Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to mouse a hook

Толкование Перевод

1 mouse a hook

Общая лексика: закабалить гак, закаболить гак

Универсальный англо-русский словарь > mouse a hook
2 hook

1. n крюк; крючок

crochet hook — вязальный крючок

tendon hook — сухожильный крючок

vessels hook — сосудистый крючок

boatswains hook — шкиперский крюк

end hook — концевой крюк арматуры

to unbend a hook — выпрямить крюк

2. n рыболовный крючок

strabismus hook — крючок для операций по поводу косоглазия

Braun's decapitation hook — декапитационный крючок Брауна

tobacco hook — крючок для навешивания шнуров табака

ledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок

acoustic meatus hook — крючок для слухового прохода

3. n ловушка, приманка, западня

to swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок

4. n багор; острога

5. n секач, секатор, кривой нож

6. n серп

7. n крючок, закорючка

double nasal allar hook — двойной крючок для носа

button hook — крючок для застегивания на пуговицы

velum hook — крючок для оттягивания мягкого неба

jaw resection hook — крючок для резекции челюсти

plastic hook — крючок для пластической операции

8. n бот. зоол. шип, игла

9. n тех. зацепка, захват; скоба

grip hook — зацеп, шпора

travel limiter hook — захват ограничителя хода

selecting hook — крюк для захвата мясных отрубов

10. n мор. гак

drop lip hook — карабинный гак

davit hook — гак шлюпочных талей

log hook — гак гакабортного лага

messenger hook — гак мессенджера

to mouse a hook — закаболить гак

11. n хук, крюк, короткий боковой удар

right hook — хук справа

compensation hook load — компенсируемая нагрузка на крюке

hook sling — одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

pulling hook — крюк для вытягивания карамельной массы

candy hook — крюк для вытягивания карамельной массы

12. n муз. флажок, хвостик

якорь

13. n крутой изгиб; излучина

14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок

15. n уст. кавычки; скобки

16. n сл. вор, жулик, мошенник

kidney pedicle hook — крючок для ворот почки

17. n сл. руки; пальцы; «грабли»

get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!

he was determined to win by hook or by crook — он решил победить любой ценой

he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно

hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка

he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю

to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет

to go off the hooks

to get the hook — потерять работу; быть уволенным

18. v изгибаться крючком, перегибаться

the beak hooks strongly downward — клюв сильно загибается книзу

blunt eye fixation hook — тупой глазной крючок

palate hook — крючок оттягивания мягкого неба

casing hook — крючок для спуска обсадных труб

capsule hook — крючок для капсулы хрусталика

pigtail hook — крючок, вид запора, задвижки

19. v редк. сгибать в виде крюка

I hooked my arm in his — я взял его под руку

coupling hook — тяговый крюк

ramshorn hook — двойной крюк

single hook — однорогий крюк

tappet hook — крюк толкателя

towing hook — буксирный крюк

20. v застёгивать на крючок или на крючки

to hook a dress — застегнуть платье

by hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе

tracheotomy hook — трахеотомический крючок

nasal allar hook — крючок для крыльев носа

laminectomy hook — крючок для ламинэктомии

decapitating hook — декапитационный крючок

21. v застёгиваться на крючок или на крючки

the dress hooks at the back — платье застёгивается сзади

barbed hook — крючок с зазубриной

cleft palate hook — крючок для неба

squint hook — тенотомический крючок

surgical hook — хирургический крючок

coat hook — крючок для верхней одежды

22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюк

the trolley was hooked on to the engine — вагонетка была прицеплена к локомотиву

the mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену

hook housing — обойма крюка

sling hook — подвесной крюк

straight hook — прямой крюк

cant hook — кантовальный крюк

hook load — нагрузка на крюке

23. v зацепляться, прицепляться

the rods all hooked together — все стержни сцепились между собой

hook on — прицеплять

24. v ловить, поймать на крючок

to hook a fish — поймать рыбу

boning hook — крючок для извлечения костей

mobilizing hook — крючок для мобилизации

iris hook — крючок для радужной оболочки

tracheal hook — трахеотомический крючок

sounds hook — крючок для слухового хода

25. v подцепить, поймать на удочку; заполучить

to hook a husband — подцепить муженька

hook in — заполучить; заставить согласиться на

26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана

he hooked our money — он загрёб наши деньги

27. v амер. бодать; забодать

28. v амер. бодаться

29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться

30. v амер. сл. диал. смыться, удрать

he hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал

31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком

fishing hook — крючок

lid hook — крючок крышки

hook probe — крючок - зонд

lung hook — легочный крючок

hook top — колпачок с крючком

32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»

mouth of hook — зев крюка

iron hook — шип подковы

33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»

hook jaw — зев крюка

34. v амер. нанести удар сбоку

Синонимический ряд:

1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw

2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle

3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist

4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind

5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab

6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture

7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exception

Антонимический ряд:

free; loosen

English-Russian base dictionary > hook
3 mouse

1. n зоол. мышь

field mouse — полевая мышь

key board and mouse response — реакция на мышь и клавиатуру

beige mouse — мышь с врожденным отсутствием клеток-киллеров

the mountain has brought forth a mouse — гора родила мышь

the mouse was baited with cheese — мышь попалась на сыр

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

2. n ласк. мышка, мышонок

a little mouse of a thing — мышонок, мышка

3. n робкий, боязливый человек

4. n мор. мусинг

5. n сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом

poor as a church mouse — бедный как церковная мышь; без гроша за душой

6. v ловить мышей

our cat mouses well — наш кот хорошо ловит мышей

direct mouse viewing — прямой просмотр с помощью мыши

mouse whisked into its hole — мышь юркнула в норку

mouse as slider — мышь как непрерывный манипулятор

drawing with the mouse — рисование с помощью мыши

manipulator mouse type — тип манипулятора "мышь"

7. v выискивать, выслеживать

8. v мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг

to mouse a hook — закаболить гак

Синонимический ряд:

1. black eye (noun) black eye; shiner

2. coward (noun) baby; coward; craven; dastard; invertebrate; lily-livered; poltroon; recreant; weakling

3. girl friend (noun) best girl; gal; girl; girl friend; lady friend; lass; popsy

4. snoop (verb) busybody; nose; poke; pry; snoop

5. steal (verb) creep; glide; slide; slip; steal

English-Russian base dictionary > mouse
4 mouse

1. [maʋs] n (pl mice)
1. зоол. мышь ( Mus musculus)

field mouse - полевая мышь

little mouse - мышонок

2. 1) ласк. мышка, мышонок ( о женщине или девушке)

a little mouse of a thing /of a girl/ - мышонок, мышка ( о девочке)

2) робкий, боязливый человек

3. мор. мусинг

4. сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом

♢ (as) quiet /still/ as a mouse - а) тихий как мышь; б) притаившись как мышь

(as) poor as a church mouse - бедный как церковная мышь; без гроша за душой

mouse and man, mice and men - всё живое

the mountain has brought forth a mouse см. mountain ♢
2. [maʋs] v
1. ловить мышей

our cat mouses well - наш кот хорошо ловит мышей

2. выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along)

to mouse smth. out - амер. раскопать /разнюхать/ что-л.

3. мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг

to mouse a hook - закаболить гак

НБАРС > mouse
5 hook in

1. phr v заполучить; заставить согласиться на

2. phr v мор. шлюпку к подъёму!

davit hook — гак шлюпочных талей

log hook — гак гакабортного лага

messenger hook — гак мессенджера

to mouse a hook — закаболить гак

self-mousing hook — карабинный гак

English-Russian base dictionary > hook in
6 mouse

̘. ̈n.maus
1. сущ.
1) мышь to catch mice ≈ ловить мышей mice gnaw ≈ мыши грызут as quiet( mum, mute, still) as a mouse (in a cheese) ≈ тише мыши drunk as a drowned mouse ≈ пьян как сапожник( to speak) like a mouse in a cheese ≈ (говорить) неразборчиво, чуть слышно like a drowned mouse ≈ в плачевном положении neither man nor mouse ≈ ни одна живая душа field mouse ≈ полевая мышь house mouse ≈ домашняя мышь meadow mouse ≈ луговая мышь white mouse ≈ белая мышь
2) сл. подбитый глаз
3) комп. мышь
2. гл.
1) ловить мышей (о кошках и совах)
2) а) следить, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) б) усердно учиться( over) to mouse over a book ≈ корпеть над книгой ∙ mouse out (зоология) мышь (Mus musculus) - field * полевая мышь - little * мышонок( ласкательное) мышка, мышонок ( о женщине или девушке) - a little * of a thing /of a girl/ мышонок, мышка (о девочке) робкий, боязливый человек( морское) мусинг (сленг) подбитый глаз;
фонарь, фингал под глазом > (as) quit /still/ as a * тихий как мышь;
притаившись как мышь > (as) poor as a church * бедный как церковная мышь;
без гроша за душой > * and man, mice and men все живое > the mountain has brought forth a * гора родила мышь ловить мышей - our cat *s well наш кот хорошо ловит мышей выискивать, выслеживать (тж. * around, * about, * along) - to * smth. out (американизм) раскопать /разнюхать/ что-л. (морское) накладывать найтов;
принайтовить, закаболить;
делать мусинг - to * a hook закаболить гак harvest ~ полевая мышь mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать ~ вчт. координатный манипулятор типа "мышь" ~ ловить мышей ~ (pl mice) мышь ~ вчт. (манипулятор) мышь ~ sl. подбитый глаз mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать multibutton ~ вчт. многоклавишная мышь single-button ~ вчт. одноклавишная мышь tailless ~ вчт. бесхвостая мышь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mouse
7 bait

beɪt I
1. сущ.
1) приманка, наживка;
перен. искушение hold out bait offer bait put out bait set out bait tempting bait Syn: lure, attraction;
temptation
2) значение, связанное с едой в более общем смысле а) привал, на котором путешественники перекусывают (и кормят лошадей при их наличии) Welsh bait Scotch bait б) еда;
фураж
3) уст. травля собаками ∙ jump at the bait rise the bait swallow the bait
2. гл.
1) значение, связанное с травлей а) травить собаками;
уст. охотиться с собаками Syn: hound б) дразнить, изводить, не давать покоя;
травить
2) насаживать наживку на крючок
3) завлекать, искушать, приманивать
4) значения, связанные с едой а) кормить лошадь (в пути) б) получать корм (о лошадях и других животных) в) останавливаться в пути для отдыха и еды;
перен. останавливаться где-л. ненадолго For evil news rides post, while good news baits. ≈ Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто останавливаются в разных местах по пути. ∙ Syn: beleaguer, heckle, hector Ant: encourage II сущ. приступ гнева, ярости Syn: fit
приманка, наживка - worms are good * for fish червяки - хорошая наживка для рыбы искушение, соблазн - the * proved to be too much for her соблазн для нее оказался слишком велик - to rise to the *, to jump at the *, to swallow the * попасться на удочку, клюнуть на что-л. - he fell for the * immediately он сразу поддался искушению отрава для крыс, насекомых и т. п.;
инсектицид;
средство для уничтожения грызунов травля собаками (сленг) гнев, ярость еда, закуска (в дороге) ;
корм (для лошадей) привал - after a short * the travellers went on после короткого привала путешественники поехали дальше кормление лошадей (в пути) насаживать наживку на крючок - *ed hook крючок с наживкой - to * the hook (образное) расставить сети( кому-л.) ловить на удочку, на приманку - the mouse was *ed with cheese мышь попалась на сыр завлекать, соблазнять - to * smb. with promises соблазнять кого-л. обещаниями травить (собаками) - to * smb. with dogs натравить на кого-л. собак - the dogs *ed the bear собаки травили медведя травить;
подвергать травле, преследованию;
изводить, не давать покоя дразнить подтрунивать - she loves to * him about his male vanity ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие( редкое) кормить лошадей (в пути) ;
делать привал, останавливаться;
задерживаться - good news *s добрая весть улиткой ползет (охота) бить или взмахивать крыльями (о соколе) трепетать, биться

bait искушение ~ кормить (лошадь, особ. в пути) ~ насаживать наживку на крючок ~ останавливаться в пути для отдыха и еды ~ отдых и кормление лошадей в пути ~ получать корм (о лошади) ~ преследовать насмешками, изводить, не давать покоя ~ приманивать, завлекать, искушать ~ приманка;
наживка ~ приманка ~ соблазн ~ травить (собаками)

to jump at (или to rise, to swallow) the ~ попасться на удочку jump: to ~ at the bait попасться на удочку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bait
8 bait

I
1. [beıt] n

1. приманка; наживка

worms are good bait for fish - червяки - хорошая наживка для рыбы

2. искушение, соблазн

the bait proved to be too much for her - соблазн для неё оказался слишком велик

to rise to the bait, to jump at the bait, to swallow the bait - попасться на удочку, клюнуть на что-л.

he fell for the bait immediately - он сразу поддался искушению

3. отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов

4. травля собаками

5. сл. гнев, ярость

6. 1) еда, закуска ( в дороге)

2) корм ( для лошадей)

3) привал

after a short bait the travellers went on - после короткого привала путешественники поехали дальше

4) кормление лошадей ( в пути)

2. [beıt] v

1. насаживать наживку на крючок

baited hook - крючок с наживкой

to bait the hook - образн. расставить сети (кому-л.)

2. 1) ловить на удочку, на приманку

the mouse was baited with cheese - мышь попалась на сыр

2) завлекать, соблазнять

to bait smb. with promises - соблазнять кого-л. обещаниями

3. 1) травить ( собаками)

to bait smb. with dogs - натравить на кого-л. собак

the dogs baited the bear - собаки травили медведя

2) травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя

3) дразнить, подтрунивать

she loves to bait him about his male vanity - ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие

4. редк.

1) кормить лошадей ( в пути)

2) делать привал, останавливаться

3) задерживаться

good news baits - ≅ добрая весть улиткой ползёт
II [beıt] = bate³

НБАРС > bait
9 nose

нос имя существительное:
нос (nose, prow, head, snout, neb, naze)

носик (spout, nose, nozzle)

аромат (flavor, aroma, fragrance, odor, perfume, nose)

обоняние (smell, smelling, nose)

чутье (flair, scent, feel, nose)

передняя часть (forepart, nose, head, forehead)

букет (bouquet, flavor, nose, flavour)

рыло (snout, mug, muzzle, nose, snoot, nozzle)

горлышко (neck, mouth, spout, nozzle, nose)

доносчик (informer, snitch, informant, squeaker, delator, nose)

осведомитель (informant, informer, snitch, canary, intelligencer, nose)

запах (smell, odor, scent, flavor, flavour, nose)
имя прилагательное:
носовой (nasal, nose, fore, forward)

головной (head, cephalic, leading, nose, cranial, advance)
глагол:
совать нос (pry, pry into, nose, nuzzle)

нюхать (sniff, smell, snuff, nuzzle, nose)

чуять (smell, scent, sniff, nose, smoke, wind)

выискивать (pick, ferret, hunt out, dig, nose, mouse)

разнюхивать (smell about, nose out, nose, ferret, ferret out, mouse out)

обонять (smell, scent, nose)

выведать (hook out, nose, charm out, nose out)

тереться носом (nose, nuzzle)

выслеживать (track down, track, hunt down, trace, spoor, nose)

осторожно продвигаться вперед (nose)

Англо-русский синонимический словарь > nose
10 nose out

пронюхать глагол:
чуять (smell, scent, sniff, nose, smoke, nose out)

выведать (hook out, nose, charm out, nose out)

пронюхать (get nosy, nose out, scent out)

разнюхивать (smell about, nose out, nose, ferret, ferret out, mouse out)

Англо-русский синонимический словарь > nose out
11 bait

1. n приманка; наживка

worms are good bait for fish — червяки — хорошая наживка для рыбы

bait net — сеть для наживки

ledger bait — наживка; насадка

sucker bait — приманка для дураков

2. n искушение, соблазн

the bait proved to be too much for her — соблазн для неё оказался слишком велик

3. n травля собаками

4. n сл. гнев, ярость

5. n еда, закуска

6. n корм

7. n привал

after a short bait the travellers went on — после короткого привала путешественники поехали дальше

8. n кормление лошадей

9. v насаживать наживку на крючок

baited hook — крючок с наживкой

the fish has gorged the bait — рыба с жадностью проглотила наживку

10. v ловить на удочку, на приманку

the mouse was baited with cheese — мышь попалась на сыр

jump at the bait — попадаться на удочку

11. v завлекать, соблазнять

12. v травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя

13. v дразнить, подтрунивать

she loves to bait him about his male vanity — ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие

14. v редк. кормить лошадей

15. v редк. делать привал, останавливаться

16. v редк. задерживаться

Синонимический ряд:

1. lure (noun) allurement; attraction; bribe; come-on; decoy; enticement; inducement; inveiglement; lure; seducement; siren song; snare; temptation; trap

2. lure (verb) allure; attract; beguile; decoy; draw; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tantalize; tempt; toll; train

3. tease (verb) anger; badger; beleaguer; bullyrag; chivy; harass; heckle; hector; hound; molest; nag; persecute; ride; tantalise; taunt; tease; torment

Антонимический ряд:

comfort; deterrent; intimidation; prohibition; repulse; scarecrow; threat; warning

English-Russian base dictionary > bait
12 steal

1. n разг. кража

to pick and steal — заниматься мелкими кражами

2. n разг. украденная вещь; краденое имущество

3. n разг. амер. сл. подлог, обман; коррупция

4. n разг. амер. разг. выгодная покупка

it was a positive steal! — ну просто задаром!

5. v воровать, красть

I had my watch stolen — у меня украли часы

6. v редк. похищать

7. v делать незаметно, украдкой; добиваться, получать хитростью

to steal a kiss — поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй

steal away — незаметно ускользнуть, исчезнуть

8. v красться, прокрадываться; скользнуть

to steal upstairs — прокрасться наверх

to steal by — проскользнуть мимо

to steal in — входить крадучись, прокрадываться

to steal softly out of the room — незаметно выскользнуть из комнаты

9. v постепенно, незаметно овладевать, захватывать

he felt sleep stealing over him — он почувствовал, что им овладевает сон

10. v преим. театр. захватить внимание, стать гвоздём программы

the comedian stole the show — комик затмил всех остальных исполнителей

11. v разг. отбить, увести

he stole my girlfriend — он отбил у меня девушку

Синонимический ряд:

1. bargain (noun) bargain; buy; closeout; pennyworth

2. theft (noun) larceny; lift; pinch; purloining; stealage; stealing; theft; thievery; thieving

3. abstract (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; hook; nab; nim; nip; pillage; pinch; pocket; smouch; snitch; swipe; vulture

4. lure (verb) allure; draw; gain; lure; win

5. rob (verb) burglarize; embezzle; filch; lift; loot; pilfer; plagiarize; plunder; poach; purloin; rob; snatch; swindle; thieve

6. sneak (verb) creep; glide; gumshoe; lurk; mouse; prowl; pussyfoot; shirk; skulk; slide; slink; slip; sly; snake; sneak

Антонимический ряд:

buy; earn

English-Russian base dictionary > steal

См. также в других словарях:

Mouse Practice — Publisher(s) Apple Computer Inc. Platform(s) Apple Macintosh Release date(s) 1992 Genre(s) … Wikipedia
Wood mouse — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Mr. Mouse Takes a Trip — Mickey Mouse series Theatrical release poster Directed by Clyde Geronimi … Wikipedia
How to Hook Up Your Home Theater — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = How to Hook Up Your Home Theater series = Goofy caption = Poster for How to Hook Up Your Home Theater director = Kevin Deters Stevie Wermers story artist = Kevin Deters, Wilbert Plijnaar, Stevie Wermers,… … Wikipedia
Ah, Sweet Mouse-Story of Life — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Ah, Sweet Mouse Story of Life series = Tom and Jerry caption = director = Chuck Jones Maurice Noble story artist = Michael Maltese Chuck Jones animator = Ben Washam Ken Harris Don Towsley Dick Thompson Tom … Wikipedia
Captain Hook — is also a nickname for former baseball manager Sparky Anderson. : Captain Hook is also a nickname for the Islamic preacher Abu Hamza al Masri. Captain James Hook [http://www.freewebs.com/kingjas] is the villain of J. M. Barrie s play and novel… … Wikipedia
Characters of 12 oz. Mouse — The following is a list of characters seen in the American animated television series 12 oz. Mouse .Major characters Mouse Fitzgerald Voice and guitar by Matt Maiellaro Also known as Fitz , Mouse Fitzgerald is an alcoholic, amnesiac,… … Wikipedia
List of 12 oz. Mouse characters — The following is a list of characters seen in the American animated television series 12 oz. Mouse. Skillet and Mouse Fitzgerald Contents 1 Maj … Wikipedia
Disney's House of Mouse — Mic … Wikipedia
Eek-a-mouse — au festival de reggae de Swea en 2006 Eek A Mouse, de son vrai nom Rypton Joseph Hylton, est un chanteur de reggae jamaïcain né le 19 novembre 1957 à Kingston … Wikipédia en Français
Eek a Mouse — au festival de reggae de Swea en 2006 Eek A Mouse, de son vrai nom Rypton Joseph Hylton, est un chanteur de reggae jamaïcain né le 19 novembre 1957 à Kingston … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to mouse a hook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to mouse a hook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: